Feb 23, 2016 14:11
8 yrs ago
English term
liabilities to the public
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
Banking and financial services act
Every bank or financial institution shall deliver to the Bank of Zambia such number of copies of the following in such form and within such time after the end of each calendar month as may be prescribed by the Bank **
......
the amount of its regulatory capital (as defined by regulation) and reserve funds and the ratio that the amount of its liabilities to the public bears to the amount of its regulatory capital (as so defined) and reserve funds;
......
the amount of its regulatory capital (as defined by regulation) and reserve funds and the ratio that the amount of its liabilities to the public bears to the amount of its regulatory capital (as so defined) and reserve funds;
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
oбязательства перед общественностю
это моя интерпретация
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-23 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
provided, of course that the word "to" is to be understood as "towards"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-02-23 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
provided, of course, the word "to" is to be understood as "towards"
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-23 14:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
provided, of course that the word "to" is to be understood as "towards"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-02-23 14:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
provided, of course, the word "to" is to be understood as "towards"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
гражданская ответственность
25 mins
обязательства по госбюджету
...
5 hrs
здесь: привлеченные средства
Видимо, здесь речь идет об отношении суммы привлеченного банком капитала к сумме его собственного капитала (регулятивного капитала и резервного капитала).
Something went wrong...