Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ENSINO MÉDIO INTEGRADO
English translation:
Secondary education with a technical specialisation
Added to glossary by
John Copestake (X)
Feb 23, 2016 16:32
8 yrs ago
37 viewers *
Portuguese term
Lextrans
ENSINO MÉDIO INTEGRADO
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Olá, pessoal,
Alguém saberia me informar o equivalente em inglês do termo acima? trata-se de ensino médio com especialização, mas como explicar em um termo sucinto?
Agradeço sugestões
Alguém saberia me informar o equivalente em inglês do termo acima? trata-se de ensino médio com especialização, mas como explicar em um termo sucinto?
Agradeço sugestões
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 4, 2016 17:40: John Copestake (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
Secondary education with a technical specialisation
NB: Secondary (UK) High School (US).
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
High School Degree Coupled with Professional Specialization
sugestão
+1
28 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Secondary education programme including basic professional and technical qualification (Brazil)
PT-BR
"O Curso Integrado possibilita ao aluno obter dois certificados simultaneamente: do Ensino Médio e do Ensino Técnico. Ao concluir o curso o aluno estará apto a cursar o Ensino Superior e estará capacitado pelo exercício profissional na área técnica de sua formação."
http://www.eniac.com.br/colegio-eniac/ensino-medio-integrado...
"O Curso Integrado possibilita ao aluno obter dois certificados simultaneamente: do Ensino Médio e do Ensino Técnico. Ao concluir o curso o aluno estará apto a cursar o Ensino Superior e estará capacitado pelo exercício profissional na área técnica de sua formação."
http://www.eniac.com.br/colegio-eniac/ensino-medio-integrado...
Something went wrong...