Feb 23, 2016 19:03
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
tax-free customs service
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
aeroporto
Facilities at the airport include ATMs, currency exchange facilities, a postbox, banks, a tax-free customs service, VIP lounges, a business centre, a prayer room, information desks, travel agencies, baby-changing facilities and first aid facilities.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
2 hrs
angela manitto
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
Travel & Tourism Expert
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
agenzie rimborso IVA
Potrebbe riferirsi alle agenzie che si occupano del rimborso dell'IVA in aeroporto per gli acquisti effettuati sul territorio europeo da chi risiede all'estero.
All'aeroporto di Venezia sono presenti alcune di queste agenzie abilitate al rimborso IVA (vedi link).
All'aeroporto di Venezia sono presenti alcune di queste agenzie abilitate al rimborso IVA (vedi link).
Peer comment(s):
| agree |
Elena Mordenti
9 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Maria Rosa Pocaterra-Schumacher
: o anche "servizi per il rimborso dell'IVA" visto che si tratta di un'enumerazione
2 days 19 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
85
servizio doganale esentasse/libero da imposte
Tradurrei in questo modo o qualcosa del genere
58 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
servizio doganale duty-free
Trattandosi di un aeroporto, forse potrebbe andare anche questa soluzione.
11 hrs
ufficio della Dogana per il rimborso dell'IVA
Essendocene uno soltanto, presumo sia quello statale e non di altre agenzie...
Reference:
Discussion