Mar 25, 2016 14:08
8 yrs ago
Tedesco term
Ausbildungsgefäss
Da Tedesco a Italiano
Scienze sociali
Istruzione/Pedagogia
Für einen vollständigen Kursabschluss und den persönlichen Fortschritt aller Mitleitenden sollte eine gut geplante Auswertung durchgeführt werden.
Dabei wird die vergangene Planungsphase analysiert und Probleme sowie auch Fehler festgehalten, damit diese nicht noch einmal passieren (z.B. auswerten der Planung und Durchführung von Ausbildungsgefässen und einzelnen Blöcke, des Rückmelde-,Qualifikations-und Förderungsprozesses und der Zusammenarbeit und Kommunikation im Kursteam)
Opuscolo d'informazione sui corsi di formazione del Movimento Scout Svizzero
Il testo spiega come preparare e strutturare i corsi.
Come traduco Ausbildungsgefäss?
Grazie in anticipo.
Dabei wird die vergangene Planungsphase analysiert und Probleme sowie auch Fehler festgehalten, damit diese nicht noch einmal passieren (z.B. auswerten der Planung und Durchführung von Ausbildungsgefässen und einzelnen Blöcke, des Rückmelde-,Qualifikations-und Förderungsprozesses und der Zusammenarbeit und Kommunikation im Kursteam)
Opuscolo d'informazione sui corsi di formazione del Movimento Scout Svizzero
Il testo spiega come preparare e strutturare i corsi.
Come traduco Ausbildungsgefäss?
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italiano)
4 | modulo d'insegnamento | Andrea Bauer |
4 | misura formativa | Vienna P. |
Proposed translations
6 ore
Selected
modulo d'insegnamento
In questo contesto mi sembra adatto.
Example sentence:
Nella fase di concezione della formazione, le competenze operative ..., vengono trasformate in <b>moduli d’insegnamento</b> ...
Mit der Ausbildungskonzeption werden die für den Abschluss Ihres Berufes festgelegten Handlungskompetenzen (...) in <b>Ausbildungsgefässe</b> umgesetzt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
misura formativa
vedi link (punto 2.2)
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-03-25 16:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, il link in italiano è questo
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2016-03-25 16:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, il link in italiano è questo
https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...