Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industry inspired
Russian translation:
созданная по инициативе представителей отрасли
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Mar 29, 2016 13:02
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
industry inspired
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Member-owned and industry inspired, the Snowsports Industries America (SIA) has been focused on the drive and success of snow sports for over 60 years.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +5 | созданная по инициативе представителей отрасли |
Maria Krasn
|
| 3 | созданный по инициативе отрасли |
Igor Antipin
|
| 3 | (с головой) поглощенный в вопросы стоящие перед/решаемые индустрией |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+5
12 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
116
Selected
созданная по инициативе представителей отрасли
Например.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
13 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
257
созданный по инициативе отрасли
...
Example sentence:
Рабочая группа поддерживает Международный кодекс поведения, созданный по инициативе отрасли с целью регулирования деятельности частных �
27 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
(с головой) поглощенный в вопросы стоящие перед/решаемые индустрией
inspired — ИМХО здесь поглощенный
Something went wrong...