Mar 30, 2016 10:52
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Ratchet knob
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
machine created for the ankle rehabilitation and muscle exercise
Ratchet knob to adjust the thigh rest.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | ручка храпового механизма | Pavel Nikonorkin |
4 | Рифленая (фигурная) ручка | hawkwind |
3 | ручка (рычаг) Рэтчета | Grigoriy Tereshchenko |
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
ручка храпового механизма
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-03-30 11:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Храпово́й механи́зм (храпови́к) — зубчатый механизм прерывистого движения, предназначенный для преобразования возвратно-вращательного движения в прерывистое вращательное движение в одном направлении. Проще говоря, храповик позволяет оси вращаться в одном направлении и не позволяет вращаться в другом. Храповые механизмы используются достаточно широко — например, в турникетах, гаечных ключах, заводных механизмах, домкратах, лебёдках, замках наручников и т. д.
Храповик обычно имеет форму зубчатого колеса с несимметричными зубьями, имеющими упор с одной стороны. Движение колеса в обратную сторону ограничивается собачкой, которая прижимается к колесу пружиной или под собственным весом.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Храповой_механизм
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
ручка (рычаг) Рэтчета
*
Peer comment(s):
neutral |
Natalie
: А Рэтчет - это кто? // ratchet ['ræʧɪt] 1. 1) трещотка, храповик
5 hrs
|
Наверное ее/его изобретатель.
|
1 day 5 hrs
Рифленая (фигурная) ручка
Чисто в данном итальяно-варианте для стойки фиксатора бедра
http://fisioterapia.medisport.it/en/electromedicals-det.php?...
https://www.google.ru/search?q=ratchet knob&newwindow=1&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: рифленая ручка в аппарате
http://fisioterapia.medisport.it/en/electromedicals-det.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Medislipper 1000 да - ручка (рычаг) с храповиком внутри
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highlandwoodworking.com/ratchetlever38-16stud.asp...
http://fisioterapia.medisport.it/en/electromedicals-det.php?...
https://www.google.ru/search?q=ratchet knob&newwindow=1&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: рифленая ручка в аппарате
http://fisioterapia.medisport.it/en/electromedicals-det.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:45:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Medislipper 1000 да - ручка (рычаг) с храповиком внутри
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-03-31 16:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highlandwoodworking.com/ratchetlever38-16stud.asp...
Something went wrong...