Yoann Peyron (asker) May 11, 2016:

@ Didier Merci pour les précisions. Ça fait plaisir d'avoir les lumières d'un spécialiste. Bonne continuation à toi.

Didier Fourcot May 10, 2016:

Pas le transfo Le convertisseur est direct ou non, le transfo est le même quel que soit le mode de commutation du convertisseur, tous les détails ici, un "forward transformer" c'est un transformateur qui n'est pas alimenté par une tension symétrique, mais le transfo n'a rien à voir là-dedans, c'est la commutation qui fait la symétrie ou non
http://www.rale.ch/aspnet_client/Examles/CAL0011e/CAL0011E.p...
donc le transfo est direct si la commutation qui le pilote dans le convertisseur l'est, et le texte source anglais est redondant (ou le rédacteur n'a pas tout compris, ça arrive aussi), à la rigueur on peut dire "transformateur pour convertisseur direct" mais avec la phrase de contexte c'est déjà dit avant:
http://www.transfomaniac.com/principes/didacforward2.php

Yoann Peyron (asker) May 10, 2016:

@ tous L'idée c'est que je ne suis pas spécialisé en électronique/électricité. Un client me demande dans un premier temps de vérifier orthographe et syntaxe, puis revient avec une question de terminologie...
Alors "transformateur direct" ou "transformateur... à transfert direct d'énergie" selon vous ? À vous les spécialistes de trancher svp :).