Jun 2, 2016 18:52
8 yrs ago
немецкий term
gain Divisor
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Band Einfluss Kompensation “BIC”
15.8.1 Funktion
Der BIC (Belt influence compensation) ist ein zusätzliches Optimierungsprogramm.
So wird der BIC aktiviert:
• Eingabe der Bodenbandlänge [Pos.15 Links].
• Anzeige der gemessenen Bodenbandlänge durch die SPS [Pos.15 Rechts]
• Eingabe der Bodenbandlängen-Toleranz [Pos.16]. Dies ist die maximal erlaubte Abweichung zwischen der eingegebenen Bandlänge und der gemessenen Bandlänge. Wird diese Grenze überschritten, schaltet sich der BIC aus.
• Um die BIC Funktion einzuschalten,die „Freigabe“ Taste drücken. [Pos.13].
• Wenn der BIC freigegeben wurde, aktiviert er sich nach 3 Bodenband-Umläufen bei denen das Dosiergewicht stimmen muss. Der “Freigabe” Taster wird grün.
• Wird der Reset Taster [Pos.14] gedrückt, wird das BIC Korrektur-Register gelöscht. Die
Bewertung und Korrektur beginnt wieder von Null.
• Das BIC Totband [Pos.17] entscheidet, ob eine Abweichung bewertet wird, oder nicht. Eine Abweichung zwischen zwei Umläufen, welche kleiner ist als das Totband, verändert die BICKorrektur nicht.
• Die BIC Bewertung (***gain Divisor***) [Pos.18] legt fest, wie stark die Bewertung der Abweichung erfolgt. Die Abweichung wird durch diesen Wert dividiert und das Ergebnis erhöht, oder verringert das BIC-Korrektur Register. Großer Divisor = schwache Korrektur. Kleiner Divisor =starke Korrektur.
• Der Ausgang des Korrektur-Registers [Pos.12] kann sich alle 100mm Bodenbandlauf ändern.
• Wie auch die TARA-Korrektur, hat die BIC Korrektur Einfluss auf das Netto-Gewicht [Pos.19].
gain Divisor
15.8.1 Funktion
Der BIC (Belt influence compensation) ist ein zusätzliches Optimierungsprogramm.
So wird der BIC aktiviert:
• Eingabe der Bodenbandlänge [Pos.15 Links].
• Anzeige der gemessenen Bodenbandlänge durch die SPS [Pos.15 Rechts]
• Eingabe der Bodenbandlängen-Toleranz [Pos.16]. Dies ist die maximal erlaubte Abweichung zwischen der eingegebenen Bandlänge und der gemessenen Bandlänge. Wird diese Grenze überschritten, schaltet sich der BIC aus.
• Um die BIC Funktion einzuschalten,die „Freigabe“ Taste drücken. [Pos.13].
• Wenn der BIC freigegeben wurde, aktiviert er sich nach 3 Bodenband-Umläufen bei denen das Dosiergewicht stimmen muss. Der “Freigabe” Taster wird grün.
• Wird der Reset Taster [Pos.14] gedrückt, wird das BIC Korrektur-Register gelöscht. Die
Bewertung und Korrektur beginnt wieder von Null.
• Das BIC Totband [Pos.17] entscheidet, ob eine Abweichung bewertet wird, oder nicht. Eine Abweichung zwischen zwei Umläufen, welche kleiner ist als das Totband, verändert die BICKorrektur nicht.
• Die BIC Bewertung (***gain Divisor***) [Pos.18] legt fest, wie stark die Bewertung der Abweichung erfolgt. Die Abweichung wird durch diesen Wert dividiert und das Ergebnis erhöht, oder verringert das BIC-Korrektur Register. Großer Divisor = schwache Korrektur. Kleiner Divisor =starke Korrektur.
• Der Ausgang des Korrektur-Registers [Pos.12] kann sich alle 100mm Bodenbandlauf ändern.
• Wie auch die TARA-Korrektur, hat die BIC Korrektur Einfluss auf das Netto-Gewicht [Pos.19].
gain Divisor
Proposed translations
(русский)
3 +1 | корректирующий делитель | Denys Dömin |
1 | делитель (значения) увеличения | Alexander Ryshow |
Change log
Jun 2, 2016 18:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 час
Selected
корректирующий делитель
Я бы назвал "корректирующий делитель", т. к., хотя gain и означает "усиление", "увеличение", тут на самом деле речь идет прежде всего о коррекции: Großer Divisor = schwache Korrektur. Kleiner Divisor = starke Korrektur. Вполне жизнеспособное словосочетание:
https://books.google.com.ua/books?id=vcl5AAAAQBAJ&pg=PT164&l...
https://books.google.com.ua/books?id=vcl5AAAAQBAJ&pg=PT164&l...
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 мин
Discussion