Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Centerinhaber
French translation:
propriétaire du centre
Added to glossary by
tLcnet
Jun 10, 2016 08:09
7 yrs ago
German term
Centerinhaber
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Centre de fitness
Nous parlons de centres sportifs et je ne sais pas comment rendre ce Centerinhaber... On n'est pas titulaires de centres, si?
Gestionnaires??
Merci!
"Es gibt Centerinhaber, die sich zum Ziel gesetzt haben..."
Gestionnaires??
Merci!
"Es gibt Centerinhaber, die sich zum Ziel gesetzt haben..."
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | propriétaire du centre |
tLcnet
|
References
| des détenteurs de parts |
isaure
|
Change log
Jun 16, 2016 02:12: tLcnet Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
propriétaire du centre
tout simplement
Note from asker:
| ah, ben je vais chercher beaucoup trop loin! c'est confirmé de mon côté par une amie allemande. Je vous remercie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
des détenteurs de parts
Si le centre est très important, il peut ne pas y avoir qu'un propriétaires mais plusieurs détenteurs de parts (des actionnaires, en quelque sorte).
Something went wrong...