Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timekeeping procedures
Spanish translation:
procedimientos de control de entrada y salida del trabajo
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jun 23, 2016 20:35
7 yrs ago
66 viewers *
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
TIMEKEEPING PROCEDURES
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
MANUAL DEEL EMPLEADO
Change log
Jun 27, 2016 04:38: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Works in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
procedimientos de control de entrada y salida del trabajo
Fuente: Orellana, M. (2003). Glosario Internacional para el Traductor. 4e. Santiago: Editorial Universitaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Wilsonn!"
14 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
143
PROCEDIMIENTOS DE REGISTRO HORARIO
Podría ser una opción.
No creo que se refieran a "procedimientos de cronometraje", sino más bien al control de horarios.
Algo más de contexto ayudaría a delimitar la mejor opción.
Saludos.
No creo que se refieran a "procedimientos de cronometraje", sino más bien al control de horarios.
Algo más de contexto ayudaría a delimitar la mejor opción.
Saludos.
51 mins
Christian Barbaroux
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Connecting people with words
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to English, and 9 more.
procedimientos para el control de tiempos
no recuerdo haber visto la palabra timekeeping en una sola palabra
Something went wrong...