Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seguro con franquicia
English translation:
insurance with deductible
Added to glossary by
rhandler
Jan 18, 2004 21:11
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
seguro con franquicia
Spanish to English
Marketing
suena rara la frase.
se ofrece un seguro con franquicia la franquiciado
se ofrece un seguro con franquicia la franquiciado
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | insurance with deductible |
rhandler
|
| 4 | insurance with deductible |
David Russi
|
| 4 | insurance with a waiver |
Peter Bagney
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
insurance with deductible
Franquicia = deductible. Algunos ejemplos:
1. The Atacama Desert
... Gasoline. Parking fares other than reserved hotels. Our formula for rent a car includes unlimited kilometrage, total coverage insurance with deductible. ...
www.vivalatinatours.com/iti8eng.htm
germany Car Hire
... Airport Charges and IVA 16%. Personal Insurance and Theft Protection, Full coverage
insurance with Deductible according to groups: Groups A,B,C,D: 360?. ...
www.amigoautos.com/spain-car-hire/ oficina.aspx?IdZna=15
Cozumel, Mexico Vacation Villa and Condo Rental, Restaurants ...
... Motor Scooter, $40.00, $20.00 • $140.00. Rates do NOT include tax, insurance with
deductible. ... Motor Scooter, $25, $154. Rates include insurance with deductible. ...
www.cozumelvillas.com/carrent.html
[XLS] Rates
File Format: Microsoft Excel 97 - View as HTML
Rates. A, B, C, D, E, F, G, H. 1, 2, RATES including Collision Damage Waiver Insurance with deductible and taxes. 3, 4, Locations: Cancun, Playa del Carmen, Cozumel, Mérida. ...
www.rent-tours.com/files/carrates.xls
1. The Atacama Desert
... Gasoline. Parking fares other than reserved hotels. Our formula for rent a car includes unlimited kilometrage, total coverage insurance with deductible. ...
www.vivalatinatours.com/iti8eng.htm
germany Car Hire
... Airport Charges and IVA 16%. Personal Insurance and Theft Protection, Full coverage
insurance with Deductible according to groups: Groups A,B,C,D: 360?. ...
www.amigoautos.com/spain-car-hire/ oficina.aspx?IdZna=15
Cozumel, Mexico Vacation Villa and Condo Rental, Restaurants ...
... Motor Scooter, $40.00, $20.00 • $140.00. Rates do NOT include tax, insurance with
deductible. ... Motor Scooter, $25, $154. Rates include insurance with deductible. ...
www.cozumelvillas.com/carrent.html
[XLS] Rates
File Format: Microsoft Excel 97 - View as HTML
Rates. A, B, C, D, E, F, G, H. 1, 2, RATES including Collision Damage Waiver Insurance with deductible and taxes. 3, 4, Locations: Cancun, Playa del Carmen, Cozumel, Mérida. ...
www.rent-tours.com/files/carrates.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5305
insurance with deductible
Espero que te ayude
3 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
insurance with a waiver
hth
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-18 21:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
PDW (Physical Damage Waiver). Although technically not collision insurance, in return
for a daily fee, CDW or LDW waives the right for a rental car company to ...
www.kcarrental.com/info/coverage.php - 22k - 16 Jan 2004 - Cached - Similar pages
Rental Car Insurance
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-01-18 21:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
PDW (Physical Damage Waiver). Although technically not collision insurance, in return
for a daily fee, CDW or LDW waives the right for a rental car company to ...
www.kcarrental.com/info/coverage.php - 22k - 16 Jan 2004 - Cached - Similar pages
Rental Car Insurance
Something went wrong...