Jan 19, 2004 07:50
20 yrs ago
English term
paper payment
English to Polish
Bus/Financial
sposób dokonywania płatno¶ci
Proposed translations
(Polish)
| 2 | płatność na papierowym druku przelewu |
Pawel Czernecki
|
| 4 | papierowe dokumenty płatnicze |
bartek
|
Proposed translations
9 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1049
Selected
płatność na papierowym druku przelewu
w odróżnieniu od płatności przez Internet, ale to tylko hipoteza
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mniej wiecej tak poszlo... Bardziej chodzilo o platnosc niz o same dokumenty"
1 hr
papierowe dokumenty płatnicze
daję w l. mnogiej, bo tak naturalniej to brzmi
Według Krajowej Izby Rozliczeniowej tak to brzmi
W ramach nowych usług KIR S.A. będzie zamieniać papierowe dokumenty płatnicze na postać elektroniczną i przekształcać na komunikaty transakcji rozliczane w systemie ELIXIR.
the operation of the SYBIR system. Under the new services, KIR S.A. will convert paper payment documents into electronic form and transform them into electronic transactions cleared in the ELIXIR system.
Według Krajowej Izby Rozliczeniowej tak to brzmi
W ramach nowych usług KIR S.A. będzie zamieniać papierowe dokumenty płatnicze na postać elektroniczną i przekształcać na komunikaty transakcji rozliczane w systemie ELIXIR.
the operation of the SYBIR system. Under the new services, KIR S.A. will convert paper payment documents into electronic form and transform them into electronic transactions cleared in the ELIXIR system.
Discussion