Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
doom it for the present
Vietnamese translation:
khó được thông qua /không được thông qua vào thời điểm này
Added to glossary by
Mai Anh Tran
Jul 18, 2016 16:28
7 yrs ago
English term
Vietnam
doom it for the present
English to Vietnamese
Other
Business/Commerce (general)
Cụm này xuất hiện trong ngữ cảnh:
President Obama is pushing Congress to accept the TPP, which like all trade agreements enjoys strong support from big business. But both presidential candidates, Hillary Clinton and Donald Trump, have said they oppose TPP. So you may be in the position of hoping that the US will fail to ratify TPP, thereby dooming it for the present. The unions and environmental groups in the US almost all oppose TPP.
Em cảm ơn cả nhà!
President Obama is pushing Congress to accept the TPP, which like all trade agreements enjoys strong support from big business. But both presidential candidates, Hillary Clinton and Donald Trump, have said they oppose TPP. So you may be in the position of hoping that the US will fail to ratify TPP, thereby dooming it for the present. The unions and environmental groups in the US almost all oppose TPP.
Em cảm ơn cả nhà!
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | khó được thông qua /không được thông qua vào thời điểm này |
Doan Quang
|
Proposed translations
23 mins
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
57
Selected
khó được thông qua /không được thông qua vào thời điểm này
khó được thông qua /không được thông qua vào thời điểm này
Tuy nhiên cũng có cách diễn đạt khác tuy nhiên cơ bản là Obama rất khó thuyết phục Quốc Hội Mỹ thông qua TPP vào thời điểm này.
Tuy nhiên cũng có cách diễn đạt khác tuy nhiên cơ bản là Obama rất khó thuyết phục Quốc Hội Mỹ thông qua TPP vào thời điểm này.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...