This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Jul 20, 2016 10:09
7 yrs ago
12 viewers *
inglés term
España
Reliable and fast
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 9 more.
make good a claim
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Hola
me gustaría sabe cómo se traduce esta expresión en español.
Mil gracias
contexto:
The elements that XXXX must establish to make good their claim of reputation infringement under this head are:
me gustaría sabe cómo se traduce esta expresión en español.
Mil gracias
contexto:
The elements that XXXX must establish to make good their claim of reputation infringement under this head are:
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | hacer que sea válida |
Mónica Algazi
|
| 4 | justificar/comprobar la acusación |
Phoenix III
|
| 4 | corregir la demanda |
Jespersen Y
|
Proposed translations
+1
2 horas
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
1438
hacer que sea válida
Corregir, de modo de conferirle validez.
10 horas
Phoenix III
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Estados Unidos
True words...
Native in: inglés (Variant: US) , español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
justificar/comprobar la acusación
Las causales que XXX debe(n) justificar o comprobar en su demanda por daño al buen nombre son las siguientes:
21 horas
corregir la demanda
Diccionario Oxford
Something went wrong...