Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diaphragmatic hiatus
Russian translation:
пищеводное отверстие диафрагмы
Added to glossary by
Evgeny Pobegalov
Jul 22, 2016 12:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Diaphragmatic Hiatus
English to Russian
Medical
Medical (general)
Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
Fundoplasty, Laparoscopic Approach, with Closure of ****Diaphragmatic Hiatus****
Nissen's Fundoplication via Laparoscopy, with Closure of ****Diaphragmatic Hiatus****
TIA!
Nissen's Fundoplication via Laparoscopy, with Closure of ****Diaphragmatic Hiatus****
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | пищеводное отверстии диафрагмы |
Evgeny Pobegalov
|
| 3 | диафрагмальное отверстие |
Andrey Svitanko
|
Change log
Jul 23, 2016 14:17: Evgeny Pobegalov Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Evgeny Pobegalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30 years of multifield clinical practice
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
пищеводное отверстии диафрагмы
Судя по контексту, имеется в виду именно это отверстие, а не аортальное и не нижней полой вены. Чаще его называют "esophageal hiatus", но встречается и "diaphragmatic hiatus" (см., напр., http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6745312).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Евгений и Андрей!"
17 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
диафрагмальное отверстие
*
Something went wrong...