German to Swedish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) träbearbetning

Det rör sig om hyvling av ett virkesstycke, dvs hyvling med början mitt på stycket i stället från kanten.

Här förklaras det närmare
http://www.woodworking.de/cgi-bin/wiki/wiki.pl?Sicherheit

Jag har sökt runt på lite olika alternativ, bl.a. ansatshyvling (jmf ansatssågning) och liknande, men fick inte fram något användbart. Någon som vet mer? Tack!