Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سلامة الإرادة من العيوب
English translation:
Free Will
Added to glossary by
Sayed Fathy
Aug 10, 2016 10:16
7 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
Egypt
Works in: Arabic to English
سلامة الإرادة من العيوب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
عقد عمل
توقيع الطرفين على العقد يقر بعدم مشوبة الإرادة بعيب وسلامة الرضا من (الغلط- التدليس- الاستغلال- الغبن)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Free Will |
Sayed Fathy
|
| 5 +2 | perfection of the will |
Awad Balaish
|
| 5 | safety of the will of impurities and defects |
mona elshazly
|
| 4 +1 | validity of consent |
Dalia Nabil
|
Change log
Aug 24, 2016 04:10: Sayed Fathy Created KOG entry
Proposed translations
+5
19 mins
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
Free Will
---
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-08-10 10:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
in context;
a free will which is free from (error - fraud - abuse - prejudice)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-08-10 10:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
in context;
a free will which is free from (error - fraud - abuse - prejudice)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
safety of the will of impurities and defects
safety of the will of impurities and defects
+2
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
perfection of the will
0000000000000000
Peer comment(s):
| agree |
mona elshazly
23 mins
|
|
thank you fonetica
|
|
| agree |
Mohsenadel
3 days 15 hrs
|
|
thank you Mohsenadel
|
+1
2 hrs
validity of consent
To attack the validity of consent, one must generally demonstrate that a vice of consent existed. three (3) vices of consent: Error, Fraud, and Duress.
Something went wrong...