Aug 17, 2016 18:16
7 yrs ago
1 viewer *
English term
sustainable coating
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
pintura de autos
Gracias de antemano por su ayuda.
Aluminum
General Information:
Untreated Aluminum is divided in soft and hard aluminum.
The surface of pure aluminum is normally protected by a thin layer of oil; use selected cleaning products to remove the oil coat.
Coated aluminum parts which are to be recoated, must have any old unsound coating completely removed by sanding, scuffing or suitable beam technology for the new ***sustainable coating***.
An anodized coated surface is very hard and almost impossible to create a suitable key for painting, therefore avoid applying paint product to anodized coated aluminum for a new sustainable coating.
Aluminum
General Information:
Untreated Aluminum is divided in soft and hard aluminum.
The surface of pure aluminum is normally protected by a thin layer of oil; use selected cleaning products to remove the oil coat.
Coated aluminum parts which are to be recoated, must have any old unsound coating completely removed by sanding, scuffing or suitable beam technology for the new ***sustainable coating***.
An anodized coated surface is very hard and almost impossible to create a suitable key for painting, therefore avoid applying paint product to anodized coated aluminum for a new sustainable coating.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | revestimiento sostenible | Ellen Kraus |
4 | recubrimiento de alto rendimiento/desempeño | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
revestimiento sostenible
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2016-08-17 18:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
la sostenibilidad del aluminio en la edificación - European Aluminium
european-aluminium.eu/.../es-sustainability-of-alumi...
LA SOSTENIBILIDAD DEL ALUMINIO EN LA EDIFICACIÓN EUROPEAN ALUMINIUM ASSOCIATION. 1 .... revestimiento de paneles o persianas, mientras que.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2016-08-17 18:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
la sostenibilidad del aluminio en la edificación - European Aluminium
european-aluminium.eu/.../es-sustainability-of-alumi...
LA SOSTENIBILIDAD DEL ALUMINIO EN LA EDIFICACIÓN EUROPEAN ALUMINIUM ASSOCIATION. 1 .... revestimiento de paneles o persianas, mientras que.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Something went wrong...