Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
karta wyjazowa karetki
German translation:
Einsatzschein (eines Rettungwagens)
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Aug 31, 2016 14:31
7 yrs ago
3 viewers *
Polish term
karta wyjazowa karetki
Polish to German
Medical
Medical (general)
Karta wyjazdowa karetki pogotowia
czyli zlecenie na wjazd karetki
Czy ktoś może wie, jak taki dokument nazywa się w języku niemieckim?
Z góry dziękuję za pomoc.
czyli zlecenie na wjazd karetki
Czy ktoś może wie, jak taki dokument nazywa się w języku niemieckim?
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einsatzschein (eines Rettungwagens) |
Crannmer
|
| 4 | Fahrtenbuch des Krankenwagens |
Olga Janecka
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
Einsatzschein (eines Rettungwagens)
s.o.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2016-09-02 19:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=eedwDAAAQBAJ&pg=PT59&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2016-09-02 19:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.de/books?id=eedwDAAAQBAJ&pg=PT59&lpg=PT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki"
1 day 43 mins
Olga Janecka
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
8
Fahrtenbuch des Krankenwagens
Jestem przekonana, że w tym przypadku jest mowa o j.w.
Note from asker:
| Wielkie dzięki! |
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Definitywnie nie. Fahrtenbuch to książka jazd, gdzie wpisywane są _wszystkie_ przejazdy. Zlecenie na konkretny wyjazd to coś zupełnie innego.
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...