Sep 7, 2016 20:13
7 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
will rate candidates against
English to Russian
Other
Human Resources
Custom Help Text
These are the competencies that interviewers will rate candidates against.
Please input your Tax Identification number (eg. social security / National Insurance number / tax code).
If you are relocating for your new role and do not have a Tax ID for your destination, please enter the Tax ID for your current country of residence.
These are the competencies that interviewers will rate candidates against.
Please input your Tax Identification number (eg. social security / National Insurance number / tax code).
If you are relocating for your new role and do not have a Tax ID for your destination, please enter the Tax ID for your current country of residence.
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
те компетенции, по которым / на соответствие которым...
...будут оценивать кандидатов
и да, компетенции калька, но hr'ы говорят на птичьем языке
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-09-08 07:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компетенция_(управление_персон...
и да, компетенции калька, но hr'ы говорят на птичьем языке
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-09-08 07:56:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Компетенция_(управление_персон...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
358
будут определять очередность кандидатов согласно (установленным требованиям)
*
34 mins
Roman Ryzhiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
To every thing there is a season.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
оценивать кандидатов на соответствие требованиям
*
Something went wrong...