Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chage
Polish translation:
element kotwiący (ang. anchor cage)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 15, 2016 10:59
7 yrs ago
2 viewers *
English term
chage
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wind farm construction
Mam zestawienie kosztów budowy farmy wiatrowej, gdzie oprócz foundations oraz tower jest termin "anchor chage". Nie sądzę, by był to błąd i że powinno być "change", gdyż termin ten występuje również w dalszej części zestawienia...Czy ktoś ma pojęcie co to może być?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | element kotwiący (ang. anchor cage) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 26, 2016 10:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
element kotwiący (ang. anchor cage)
Anchor cage foundations are an alternative to the embedded ring and they
http://www.windfarmbop.com/anchor-cage-foundations/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-09-15 11:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Anchor cage foundations
May 11, 2012 in Towers & Foundations by Francesco Miceli | 1 comment
Anchor cage foundations are an alternative to the embedded ring and they will be a de facto standard in the future.
Basically an anchor cage is a set of bolts, kept together by an inferior and superior steel rings. It normally arrives disassembled to the site, and it is mounted by workers in a few hours.
The main advantage is a better transmission of loads to the concrete: sometimes a separation of the embedded ring from the concrete is observed, normally leading to movements of the tower and serious stability problems.
The first steps of anchor cage foundation are identical to the standard foundation: a hole is excavated into the soil with the dimensions indicated in the constructive project, and the bottom is prepared with about 20 cm of blinding concrete.
After the anchor cage is positioned in the middle. It can be assembled right in the foundation hole or somewhere nearby and than it’s moved using a small crane.
When it is in the final position, horizontality of the cage is checked and adjusted as needed (it rest on small feet). Then, reinforcement bars are placed: first radial bars, than concentric bars, shear bars and finally the superior group of bars.
When all bars are ready, concrete is poured and vibrated and the foundation is covered by soil.
Finally, the bottom section of the tower is guided into position and washers and nuts are positioned and pretensioned.
Final tensioning will be applied only when grouting is poured between the tower and the anchor cage. Grouting is a complicated operation that will be described in detail in another post.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-09-15 11:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
KOSZ
Element kotwiący (tzw. kosz) elektrowni wiatrowej Vestas V112,
http://www.windfarmbop.com/anchor-cage-foundations/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-09-15 11:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Anchor cage foundations
May 11, 2012 in Towers & Foundations by Francesco Miceli | 1 comment
Anchor cage foundations are an alternative to the embedded ring and they will be a de facto standard in the future.
Basically an anchor cage is a set of bolts, kept together by an inferior and superior steel rings. It normally arrives disassembled to the site, and it is mounted by workers in a few hours.
The main advantage is a better transmission of loads to the concrete: sometimes a separation of the embedded ring from the concrete is observed, normally leading to movements of the tower and serious stability problems.
The first steps of anchor cage foundation are identical to the standard foundation: a hole is excavated into the soil with the dimensions indicated in the constructive project, and the bottom is prepared with about 20 cm of blinding concrete.
After the anchor cage is positioned in the middle. It can be assembled right in the foundation hole or somewhere nearby and than it’s moved using a small crane.
When it is in the final position, horizontality of the cage is checked and adjusted as needed (it rest on small feet). Then, reinforcement bars are placed: first radial bars, than concentric bars, shear bars and finally the superior group of bars.
When all bars are ready, concrete is poured and vibrated and the foundation is covered by soil.
Finally, the bottom section of the tower is guided into position and washers and nuts are positioned and pretensioned.
Final tensioning will be applied only when grouting is poured between the tower and the anchor cage. Grouting is a complicated operation that will be described in detail in another post.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-09-15 11:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
KOSZ
Element kotwiący (tzw. kosz) elektrowni wiatrowej Vestas V112,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...