Sep 18, 2016 05:35
7 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
و لله المثل الاعلى
Arabic to English
Art/Literary
Religion
Expression
و لله المثل الاعلى:
When you exemplify an action of Allah through a sample action of a human being for clarification, you follow the example with this phrase to mean that Allah is more supreme than the person or thing used in the example
When you exemplify an action of Allah through a sample action of a human being for clarification, you follow the example with this phrase to mean that Allah is more supreme than the person or thing used in the example
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | while to God applies the highest attribute |
Sherif Ramadan
|
| 5 | to Allah belongs the utmost example of perfection |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
while to God applies the highest attribute
http://foonoon.com/Quran/Quran.php?Reading=230&Reciter=Singl...
والله تعالى أعلي وأعلم
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-18 05:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
"and for Allah is the highest attribute"
https://quran.com/16
والله تعالى أعلي وأعلم
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-09-18 05:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
"and for Allah is the highest attribute"
https://quran.com/16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
to Allah belongs the utmost example of perfection
https://www.google.com.sa/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-18 11:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
and Allah’s is the Sublime Similitude
https://tryhome.wordpress.com/2011/04/08/an-nahl/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-09-18 11:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
and Allah’s is the Sublime Similitude
https://tryhome.wordpress.com/2011/04/08/an-nahl/
Something went wrong...