Sep 21, 2016 10:00
7 yrs ago
German term
Falteinschlag
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
livsmedelsförpackning
Text om förpackningsmaskin för karameller. Här beskrivs förpackningssätten Dreheinschlag, Falteinschlag samt Seitenfalteinschlag, dvs. hur karamellen förpackas med en tillskuren bit folie.
Dreheinschlag är det som kallas för twist på svenska (http://www.threklam.se/produkt/harda-karameller-twist-enkel/... men Falteinschlag har jag gått bet på.
Jag antar att karamellen helt enkelt läggs på folien som därefter viks över karamellen till vänster och höger. Kortsidorna viks slutligen över. Någon som har en susning?
Dreheinschlag är det som kallas för twist på svenska (http://www.threklam.se/produkt/harda-karameller-twist-enkel/... men Falteinschlag har jag gått bet på.
Jag antar att karamellen helt enkelt läggs på folien som därefter viks över karamellen till vänster och höger. Kortsidorna viks slutligen över. Någon som har en susning?
Proposed translations
(Swedish)
1 | cellofanering | Cecilia Richter Ekholm |
Proposed translations
2 days 4 hrs
cellofanering
Declined
Tättsittande förpackning kanske typ diskmaskinstabletter?
Reference:
Something went wrong...