Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen
Spanish translation:
Régimen/Esquema de vacunación heterólogo con refuerzo inductor
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 22, 2016 10:25
7 yrs ago
24 viewers *
English term
Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Vaccination study
Source:
Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen Acceptance Assessment
Translation:
Evaluación de aceptación del régimen de vacunación heterólogo con pauta de sensibilización y refuerzo
Context:
In a heterologous prime boost (HPB) vaccine regimen, two vaccines with the same or overlapping antigenic components are presented to the immune system using different delivery systems or vectors.
Mi duda es si "Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen" es simplemente un "régimen de vacunación heterólogo de refuerzo", o si es necesario poner toda la explicación anterior. ¿Existe un equivalente exacto en español, con su correspondiente sigla "oficial"? Encontré referencias para todos los términos por separado, pero no la traducción completa...
Gracias!
Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen Acceptance Assessment
Translation:
Evaluación de aceptación del régimen de vacunación heterólogo con pauta de sensibilización y refuerzo
Context:
In a heterologous prime boost (HPB) vaccine regimen, two vaccines with the same or overlapping antigenic components are presented to the immune system using different delivery systems or vectors.
Mi duda es si "Heterologous Prime Boost (HPB) Vaccine Regimen" es simplemente un "régimen de vacunación heterólogo de refuerzo", o si es necesario poner toda la explicación anterior. ¿Existe un equivalente exacto en español, con su correspondiente sigla "oficial"? Encontré referencias para todos los términos por separado, pero no la traducción completa...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 | esquema de vacunación/inmunización con sueros heterólogos hiperinmunes | Mónica Algazi |
Change log
Oct 3, 2016 11:28: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
esquema de vacunación/inmunización con sueros heterólogos hiperinmunes
http://www.monografias.com/trabajos11/vacsue/vacsue.shtml
https://prezi.com/eunybvoo_ead/sueros-hiperinmunes/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-22 16:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fcv.unl.edu.ar/archivos/grado/catedras/inmunologi...
https://prezi.com/eunybvoo_ead/sueros-hiperinmunes/
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-22 16:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fcv.unl.edu.ar/archivos/grado/catedras/inmunologi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Ref: http://www.neumologiaysalud.es/descargas/R6/R6-6.pdf
https://books.google.com.ar/books?id=hhsS2-KbxpEC&pg=PA211&l...