Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Readiness Skills
Spanish translation:
habilidades (de aprendizaje)
Added to glossary by
Maria Andrade
Oct 11, 2016 04:33
7 yrs ago
46 viewers *
English term
Readiness Skills
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
IEP
Goal # 1 -- Specific Goal Focus: Readiness Skills
Current Performance Level : What can the student currently do?
xxxx has been making progress in several areas. He seems to have a good memory and with some modeling of words to use in certain situations, he has been doing it more independently. His confidence is growing and it is exciting to see him playing and interacting with peers. xxxxx has also been doing more drawing and is working on writing his name. He can now confidently write the J and O, and is often quite proud to show us. When asked to identify letters of the alphabet, he can name uppercase O and lowercase h. All other letters he refers to as 3, 7, 9, 0, 6 or 1. In the beginning of the year, Jonathan could not identify any letter sounds but now he can accurately identify the sounds for s, t, and p. xxxx says, “I like games. I like race to the top. I like legos.” xxxx is sharing more of what he knows with us. While in the beginning of the year he could not identify any shapes, he now can name squares, triangles, hearts, circles and stars! In addition, he can now identify the numbers 1 and 3.
Current Performance Level : What can the student currently do?
xxxx has been making progress in several areas. He seems to have a good memory and with some modeling of words to use in certain situations, he has been doing it more independently. His confidence is growing and it is exciting to see him playing and interacting with peers. xxxxx has also been doing more drawing and is working on writing his name. He can now confidently write the J and O, and is often quite proud to show us. When asked to identify letters of the alphabet, he can name uppercase O and lowercase h. All other letters he refers to as 3, 7, 9, 0, 6 or 1. In the beginning of the year, Jonathan could not identify any letter sounds but now he can accurately identify the sounds for s, t, and p. xxxx says, “I like games. I like race to the top. I like legos.” xxxx is sharing more of what he knows with us. While in the beginning of the year he could not identify any shapes, he now can name squares, triangles, hearts, circles and stars! In addition, he can now identify the numbers 1 and 3.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | habilidades (de aprendizaje) | Paula Sabirón |
4 | habilidades preparatorias | Adoración Bodoque Martínez |
3 | [desarrollo de] destrezas | Mónica Algazi |
3 | destrezas preliminares | Arturo Delgado |
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
habilidades (de aprendizaje)
Espero que te sirva. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-10-20 14:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Más referencias:
Las habilidades de aprendizaje y estudio en la educación secundaria: estrategias orientadoras de mejora.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=496986
Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.
https://www.unileon.es/estudiantes/estudiantes-grado/oferta-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-10-20 14:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
Más referencias:
Las habilidades de aprendizaje y estudio en la educación secundaria: estrategias orientadoras de mejora.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=496986
Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.
https://www.unileon.es/estudiantes/estudiantes-grado/oferta-...
Example sentence:
Las habilidades de los enfoques del aprendizaje del PAI en acción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 hrs
[desarrollo de] destrezas
Parece describir cómo ha evolucionado el niño en el desarrollo de diversas destrezas o habilidades.
10 hrs
habilidades preparatorias
Creo que "readiness skills" se refiere a habilidades que preparan al niño para la escuela, es decir, para leer y escribir, por lo que creo que mi sugerencia sería una opción apropiada. También creo que puede servir en un contexto de niños con discapacidad.
Si buscas en Google "readiness skills" verás varios ejemplos (sobre todo en pdf) que confirman lo que yo pienso que es.
Incluyo un par de ejemplos del uso de "habilidades preparatorias" en el contexto de la discapacidad:
http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.ie/2008/10/habilidades...
http://www.psicopedagogia.com/terapia-autismo
Si buscas en Google "readiness skills" verás varios ejemplos (sobre todo en pdf) que confirman lo que yo pienso que es.
Incluyo un par de ejemplos del uso de "habilidades preparatorias" en el contexto de la discapacidad:
http://hastalalunaidayvuelta.blogspot.ie/2008/10/habilidades...
http://www.psicopedagogia.com/terapia-autismo
1 day 10 hrs
destrezas preliminares
Se trata de las destrezas con las que el nino demuestra que esta listo para: entrar a la escuela, pasar a otro nivel, etc.
Something went wrong...