circularization

1. An audit test that consists of written requests to *third parties to confirm the existence and accuracy of items in financial statements. A common example is the circularization by external auditors of a sample of an organization’s customers, to obtain documentary evidence of *accounts receivable balances. A positive circularization is one in which the third party is asked to confirm a communicated balance, whether correct or incorrect. A negative circularization is one in which a third party is requested to reply only if a stated balance is incorrect or disputed. Third party evidence is generally considered by auditors to be of high value, and circularization procedures are therefore considered to provide strong *audit evidence. See also *confirmation letter.

Auditor's dictionary. 2014.

http://auditors.enacademic.com/317/circularization

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2016-10-17 08:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

circularization
сущ.
1) упр. циркулярная рассылка [распространение, раздача\] (писем и документов)
2) ауд., фин. = confirmation 1) г),

* * *
1) циркулярная рассылка (распространение, раздача) писем и документов; 2) подтверждение аудитором правильности платежей и поступлений компании путем вступления в прямой контакт с клиентами и поставщиками по этим счетам.

Англо-русский экономический словарь
http://translate.enacademic.com/circularization/en/

confirmation

See:
positive confirmation, negative confirmation
г) ауд., фин. (проверка финансовой информации с помощью вышеуказанных документов)
Syn:
circularization
http://economy_en_ru.academic.ru/13851/confirmation

positive confirmation
положительное заключение [подтверждение\]
а) фин., ауд. (документ, который аудитор компании посылает ее клиентам и контрагентам с просьбой подтвердить правильность всех платежей и поступлений; предполагается, что ответ будет отправлен, даже если все данные учета контрагента полностью совпадают с данными проверяемой компании; как правило, используется компаниями, у которых небольшое количество счетов для учета расчетов с контрагентами, однако сальдо и обороты по каждому счету велики)
Syn:
positive request
Ant:
confirmation, positive assurance
See:
confirmation, positive assurance
б) фин., ауд. (проверка платежей и поступлений с помощью таких документов)
Syn:
positive circularization
Ant:
confirmation, positive assurance

* * *
положительное подтверждение: 1) документ, который аудитор компании посылает ее клиентам и контрагентам с просьбой подтвердить все платежи и поступления; 2) письменный ответ клиента на письмо с просьбой подтвердить правильность остатка расчетов с данным клиентом; в ответе сообщается, что остаток правильный; см. negative confirmation.
* * *
прямое подтверждение
http://economy_en_ru.academic.ru/49316/positive_confirmation

negative confirmation
негативное подтверждение
а) фин., ауд. (документ, который аудитор компании посылает ее клиентам и контрагентам с просьбой проверить учетные данные по платежам и поступлениям; ответ высылается только при обнаружении ошибок; обычно используется компаниями, имеющими надежную систему контроля и множество счетов по расчетам с контрагентами, остаток на каждом из которых невелик)
Syn:
negative request
Ant:
confirmation, negative assurance
See:
confirmation, negative assurance
б) ауд., фин. (проверка финансовой информации с помощью таких документов)
Syn:
negative circularization
Ant:
confirmation, negative assurance
в) фин., учет (отсутствие ответа клиента на просьбу сообщить аудитору компании о правильности или искаженности указанного в письме-просьбе остатка по расчетам)

* * *
негативное подтверждение: 1) документ, который аудитор компании посылает ее клиентам и контрагентам с просьбой сообщить об ошибках в платежах и поступлениях; 2) отсутствие ответа клиента на просьбу сообщить аудитору компании о правильности или искаженности указанного в письме-просьбе остатка по расчетам; см. positive confirmation.
* * *
негативное подтверждение
http://economy_en_ru.academic.ru/42770/negative_confirmation

circularization of debtors
A technique used by an auditor in which all debtors to a company are asked to confirm the amounts outstanding (positive circularization) or to reply if the amount stated is incorrect or in dispute (negative circularization). The object is to ensure that the debts do exist and are correctly valued in the financial statements of a company.

Accounting dictionary. 2014.
http://accounting_en.enacademic.com/730/circularization_of_d...