https://books.google.ru/books?id=Msq96gTjAsEC&pg=PA17&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2016-10-17 12:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

Еще один вариант:

Anna Andreevna Akhmatova, D. M. Thomas.
Neither by cart nor boat Could you have got here. On rotten snow The deep water; Farmsteads marooned and Ah! that morose Soul, that Robinson, Is so close. How often can He inspect sledge and ...
https://books.google.ru/books?id=f_9kAAAAMAAJ&q=Neither by c...

--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2016-10-17 12:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, the source being translated is somewhat different from Akhmatova's verse:

Ни в лодке, ни в телеге
Нельзя попасть сюда.
Стоит на гиблом снеге
Глубокая вода.

Усадьбу осаждает
Уже со всех сторон...
Ах! близко изнывает
Такой же Робинзон.

Пойдет взглянуть на сани,
На лыжи, на коня,
А после на диване
Сидит и ждет меня,

И шпорою короткой
Рвет коврик пополам.
Теперь улыбки кроткой
Не видеть зеркалам.
1916
http://akhmatova.org/verses/verses/490.htm