Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attach rate
Arabic translation:
نسبة / معدل الإضافات
Added to glossary by
ProZAli
Oct 18, 2016 21:15
7 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
attach rate
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
attach rate
what is the average amount of add-ons to a purchase/ how much money is being left on the table.
revenue leak
how much revenue is given away by discounting or giveaways.
what is the average amount of add-ons to a purchase/ how much money is being left on the table.
revenue leak
how much revenue is given away by discounting or giveaways.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نسبة / معدل الإضافات |
ProZAli
|
| 5 | نسبة الملحقات - نسبة المبيعات الثانوية |
Hadi Hadi (X)
|
| 4 | المعدل المربوط |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 | نسبة الأرباح المحتجزة |
Marwane Jaabari
|
Change log
Oct 24, 2016 21:16: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
150
Selected
نسبة / معدل الإضافات
add-ons to a purchase/ how much money is being left on the table
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
المعدل المربوط
المعدل المربوط
1 hr
Marwane Jaabari
Native in Arabic
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
66
نسبة الأرباح المحتجزة
نسبة الأرباح المحتجزة
19 hrs
نسبة الملحقات - نسبة المبيعات الثانوية
The attach rate is a concept used broadly in business, especially in marketing, to represent the number of units of a secondary product/service sold as a direct or implied consequence of the sale of a primary product/service.
Something went wrong...