Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
service au volant
Arabic translation:
خدمة طلبات السيارة
Added to glossary by
S.J
Oct 27, 2016 21:37
7 yrs ago
French term
service au volant
French to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
service au volant
No context, That's a french term indicate that the restaurant can serve the cars, like Macdonald
My explanation is poor, but i think you got the meaning.
My explanation is poor, but i think you got the meaning.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | خدمة طلبات السيارة |
Marwane Jaabari
|
Proposed translations
6 mins
Marwane Jaabari
Native in French
&
Arabic
Accurate Engineering & Legal Translation
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
خدمة طلبات السيارة
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-27 21:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcdonaldsarabia.com/uae/ar/locations.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-27 21:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/طلبات_السيارة
طلبات السيارة خدمة تقدمها بعض المتاجر تتيح للعملاء شراء المنتجات دون مغادرة سياراتهم.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-27 22:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
هي أحواض لجمع مياه الأمطار من الطرقات والمناطق السكنية
En français "bassins d'orage"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-27 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
بالعربية "أحواض تجميع مياه الأمطار"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-10-27 21:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mcdonaldsarabia.com/uae/ar/locations.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-27 21:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://ar.wikipedia.org/wiki/طلبات_السيارة
طلبات السيارة خدمة تقدمها بعض المتاجر تتيح للعملاء شراء المنتجات دون مغادرة سياراتهم.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-10-27 22:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
هي أحواض لجمع مياه الأمطار من الطرقات والمناطق السكنية
En français "bassins d'orage"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-27 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
بالعربية "أحواض تجميع مياه الأمطار"
Note from asker:
| a close watch on the storm basins... storm basins أتعرف معناها من فضلك؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, That's too kind."
Something went wrong...