Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory default setting
Portuguese translation:
configuração de fábrica
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jan 28, 2004 00:25
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
factory default setting
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
equipamento multi-funções
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | ajuste/definição de fábrica |
Clauwolf
|
| 5 +7 | configuração padrão de fábrica |
José Antonio Azevedo
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
ajuste/definição de fábrica
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Os colegas veteranos bem que podiam mandar uma referências, que aqui os novatos na "rede" às vezes entrepicam...Não lhe digo o que é entrepicam Claudio, terá de descobrir por si mesmo ;)
Muito obrigada"
+7
4 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
configuração padrão de fábrica
É a configuração com a qual o equipamento deixa a fábrica para ser vendido.
Peer comment(s):
| agree |
Ricardo Fonseca
17 mins
|
|
Obrigado, Ricardo.
|
|
| agree |
rhandler
17 mins
|
|
Obrigado, rhandler.
|
|
| agree |
Sormane Gomes
1 hr
|
|
Obrigado, Sormane.
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
1 hr
|
|
Obrigado, Paulo.
|
|
| agree |
Sonia Almeida
9 hrs
|
|
Obrigado, Sónia.
|
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
10 hrs
|
|
Obrigado, Marcelo.
|
|
| agree |
vanswift (X)
18 hrs
|
Something went wrong...