Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دریافت کردن طی فیش
English translation:
receive against receipt
Added to glossary by
Mohammad Ghaffari
Nov 18, 2016 13:45
7 yrs ago
4 viewers *
Persian (Farsi) term
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
دریافت کردن طی فیش
Persian (Farsi) to English
Bus/Financial
Other
مبلغ ... طی فیش شماره ... دریافت شد
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | receive against receipt |
Ryan Emami
|
| 5 +1 | (your payment of $....) for the invoice number....was received |
Ramak Milani
|
Proposed translations
+1
32 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
receive against receipt
A sum of $100 was received against receipt no. 123.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and Ms. Milani."
+1
1 hr
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
(your payment of $....) for the invoice number....was received
(your payment of $....) for the invoice number....was received.
Something went wrong...