Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
продуктивность по биомассе
English translation:
biomass productivity
Added to glossary by
Sofia Gutkin
Nov 24, 2016 17:27
7 yrs ago
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: New Zealand, British, Australian) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
продуктивность по биомассе
Russian to English
Science
Agriculture
Cultivation of aquatic plants
Wikipedia is indicating that the term 'productivity' alone means the production of biomass. Does that mean I can drop the word biomass in the English translation? Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Productivity_(ecology)
Full sentence: Изучали возможность глубинного культивирования вольфии как перспективного объекта для биофарминга и определяли оптимальные значения основных параметров ферментации, влияющих на продуктивность популяции. Установлено, что наивысшая ***продуктивность по биомассе*** у популяции вольфии достигается при культивировании в биореакторе...
TIA!
Full sentence: Изучали возможность глубинного культивирования вольфии как перспективного объекта для биофарминга и определяли оптимальные значения основных параметров ферментации, влияющих на продуктивность популяции. Установлено, что наивысшая ***продуктивность по биомассе*** у популяции вольфии достигается при культивировании в биореакторе...
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | biomass yield |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +2 | biomass production efficiency |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
36
Selected
biomass yield
Biomass Yield (Y)
The ratio of the amount of biomass produced to the amount of substrate consumed (g biomass/g substrate) is defined as the biomass yield...
Read more: http://www.lenntech.com/wwtp/coefficient-y.htm#ixzz4QxDASKqF
Also ref. to:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="biomass yield"
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2016-11-25 07:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: boimass productivity
Biomass Productivity. Net biomass productivity is the difference between gross productivity (production of plant material by photosynthesis) and respiration.
Photosynthetic Efficiency and Biomass Productivity of Microalgae Mass Cultures.
algae biomass productivity and factors that impact them.
Biomass productivity and productivity of fatty acids and amino acids of microalgae strains as key characteristics of suitability for biodiesel ...
Increased biomass productivity in green algae by tuning non ... - Nature
www.nature.com › Scientific Reports › Articles
Here, we show that heat dissipation and biomass productivity depends on LHCSR protein accumulation. Indeed, algal strains lacking two lhcsr ...
Conservative species drive biomass productivity in tropical dry forest...
Paradoxically, high soil fertility (Ca) led to low biomass productivity, probably because of nutri- .... values are found to reduce biomass productivity in wet forests.
The diversity–biomass–productivity relationships in grassland management and restoration. Qinfeng Guo. Ã. US Geological Survey, Northern Prairie WRC, 8711 ...
https://www.google.ru/#q=biomass productivity&newwindow=1&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2016-11-25 07:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, biomass productivity
The ratio of the amount of biomass produced to the amount of substrate consumed (g biomass/g substrate) is defined as the biomass yield...
Read more: http://www.lenntech.com/wwtp/coefficient-y.htm#ixzz4QxDASKqF
Also ref. to:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="biomass yield"
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2016-11-25 07:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Еще один вариант: boimass productivity
Biomass Productivity. Net biomass productivity is the difference between gross productivity (production of plant material by photosynthesis) and respiration.
Photosynthetic Efficiency and Biomass Productivity of Microalgae Mass Cultures.
algae biomass productivity and factors that impact them.
Biomass productivity and productivity of fatty acids and amino acids of microalgae strains as key characteristics of suitability for biodiesel ...
Increased biomass productivity in green algae by tuning non ... - Nature
www.nature.com › Scientific Reports › Articles
Here, we show that heat dissipation and biomass productivity depends on LHCSR protein accumulation. Indeed, algal strains lacking two lhcsr ...
Conservative species drive biomass productivity in tropical dry forest...
Paradoxically, high soil fertility (Ca) led to low biomass productivity, probably because of nutri- .... values are found to reduce biomass productivity in wet forests.
The diversity–biomass–productivity relationships in grassland management and restoration. Qinfeng Guo. Ã. US Geological Survey, Northern Prairie WRC, 8711 ...
https://www.google.ru/#q=biomass productivity&newwindow=1&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2016-11-25 07:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, biomass productivity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, I ended up going with 'biomass productivity'. Thank you!"
+2
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
biomass production efficiency
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-24 17:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Total biomass production efficiency increased 91% with fertilization, 29% with irrigation, and 120% with both fertilization and irrigation
http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=US19970...
cccccccccccccccccccc
Increase biomass production efficiency to increase grower profits and reduce biorefinery transaction costs.
https://www.ars.usda.gov/southeast-area/tifton-ga/crop-genet...
ccccccccccccccccccccc
Biomass production efficiency controlled by management in temperate and boreal ecosystems.
https://www.uantwerpen.be/en/staff/matteo-campioli/
cccccccccccccccccccccc
Hence, P availability potentially constrains
the biomass production efficiency of ecosystems and thereby
regulates the strength of the atmospheric carbon cycle feedback.
http://www.biogeosciences.net/11/3661/2014/bg-11-3661-2014.p...
ccccccccccccccccc
These strategies can be used in the nascent field of synthetic biology to make vast, much needed improvements in the biomass production efficiency of photosynthesis.
https://asu.pure.elsevier.com/en/publications/artificial-pho...
cccccccc
Our objective is to identify attributes of biomass production efficiency of orchardgrass in different photosynthetically active radiation environments
http://www.cinram.umn.edu/sites/cinram.umn.edu/files/feldhak...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-24 17:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Total biomass production efficiency increased 91% with fertilization, 29% with irrigation, and 120% with both fertilization and irrigation
http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=US19970...
cccccccccccccccccccc
Increase biomass production efficiency to increase grower profits and reduce biorefinery transaction costs.
https://www.ars.usda.gov/southeast-area/tifton-ga/crop-genet...
ccccccccccccccccccccc
Biomass production efficiency controlled by management in temperate and boreal ecosystems.
https://www.uantwerpen.be/en/staff/matteo-campioli/
cccccccccccccccccccccc
Hence, P availability potentially constrains
the biomass production efficiency of ecosystems and thereby
regulates the strength of the atmospheric carbon cycle feedback.
http://www.biogeosciences.net/11/3661/2014/bg-11-3661-2014.p...
ccccccccccccccccc
These strategies can be used in the nascent field of synthetic biology to make vast, much needed improvements in the biomass production efficiency of photosynthesis.
https://asu.pure.elsevier.com/en/publications/artificial-pho...
cccccccc
Our objective is to identify attributes of biomass production efficiency of orchardgrass in different photosynthetically active radiation environments
http://www.cinram.umn.edu/sites/cinram.umn.edu/files/feldhak...
Peer comment(s):
| agree |
eduard_
: may your biomass production be always efficient
1 hr
|
|
Thank you, eduard_d, unless it hits the fan first.Tha
|
|
| agree |
Dmitry Murzakov
1 hr
|
|
Thank you kindly, Dmitry, for your support.
|
Something went wrong...