Nov 27, 2016 03:22
7 yrs ago
English term
Natalya
rely on our opinion
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Audit report: "no other persons shall be entitled to rely on our opinion save where they have obtained our prior written consent that they may do so".
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | полагаться на наше мнение |
FreEditor
|
| 4 | ссылаться на наше заключение |
Nadiia Shtenda
|
Change log
Nov 27, 2016 03:23: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
42 mins
полагаться на наше мнение
Или "полагаться на наше заключение".
6 hrs
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
ссылаться на наше заключение
или в более широком смысле - использовать (в своих интересах) составленное нами заключение
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-11-27 09:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
... без нашего на то предварительного письменного согласия
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-11-27 09:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
... без нашего на то предварительного письменного согласия
Something went wrong...