Nov 27, 2016 22:56
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
ESEN Translator, Proofreader, Editor
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
F de O
Spanish to English
Medical
Medical (general)
This is from a Colombian medical record and is listing the findings of various physical examinations. In addition to head, neck, chest, heart, etc, it lists "Ojos-F de O:"
Any suggestions as to what "F de O" stands for? "Frente de ojos" I was unsuccessful at finding it in Cosnautas or my usual other resources.
Thank you!
Any suggestions as to what "F de O" stands for? "Frente de ojos" I was unsuccessful at finding it in Cosnautas or my usual other resources.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | EF [eye fundus] |
Robert Carter
|
| 4 +3 | Fondo de Ojo = Fundus of the eye |
lorenab23
|
Proposed translations
+5
6 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
224
Selected
EF [eye fundus]
Perhaps you might have overlooked this one?
10 fondo de ojo || ≡ FDO || ◊ EF (eye fundus)
Cosnautas
10 fondo de ojo || ≡ FDO || ◊ EF (eye fundus)
Cosnautas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Fondo de Ojo = Fundus of the eye
Head and Face
Assessed by inspection and palpation.
Inspect size (normocephalic); symmetry; note any deformities.
Eyes and Vision
Assessment can include external structures, ocular movement, visual fields, visual acuity and fundus.
[...]
Internal Structures: Requires use of an ophthalmoscope to visualize the fundus (back part of internal eye).
http://www.austincc.edu/adnlev1/rnsgskills2online/physical_a...
Assessed by inspection and palpation.
Inspect size (normocephalic); symmetry; note any deformities.
Eyes and Vision
Assessment can include external structures, ocular movement, visual fields, visual acuity and fundus.
[...]
Internal Structures: Requires use of an ophthalmoscope to visualize the fundus (back part of internal eye).
http://www.austincc.edu/adnlev1/rnsgskills2online/physical_a...
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
17 mins
|
|
Gracias :-)
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 hr
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
JohnMcDove
2 hrs
|
|
Gracias Johncito :-)
|
Something went wrong...