Dec 1, 2016 17:06
7 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Not a translator
кадровый резерв
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
нужно обозначить в резюме, что человек проходит обучение по определенной программе, т.к. вошел в кадровый резерв университета
Заранее спасибо
Заранее спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | talent pipeline/pool |
George Phil
|
| 4 +2 | human resources pool |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | up-and-coming /fast-tracked personnel |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
talent pipeline/pool
В этом контексте.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
1 hr
|
|
Спасибо, Олег!
|
|
| agree |
Ilan Rubin (X)
: Talent pool
4 hrs
|
|
Thank you, Ilan!
|
|
| agree |
danya
: talent pool
12 hrs
|
|
Thank you, Danya!
|
|
| agree |
Anastasiya Tarapyhina
5 days
|
|
Спасибо, Анастасия!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+2
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
human resources pool
*
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
1 min
|
|
Thank you, Sir!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
1 hr
|
|
Спасибо, Татьяна!
|
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
up-and-coming /fast-tracked personnel
Definition of up–and–coming
: gaining prominence and likely to advance or succeed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/up-and-coming
cccccccccccccccccc
: gaining prominence and likely to advance or succeed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/up-and-coming
cccccccccccccccccc
Discussion
можно ли элегантно) эту мысль включить в формулировку резерва сотрудников?