Dec 19, 2016 19:36
7 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
facetado
Spanish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Data storage, EDI
SPAIN. One for the wonks. From a text about databases.
"Se trata de una BBDD distribuida, haciendo que los índices se puedan dividir en fragmentos y cada uno teniendo cero o más réplicas. Cada nodo alberga uno o más fragmentos, actuando como un coordinador para delegar. El rebalanceo y enrutamiento se realizan automáticamente, soporta ***facetado*** y percolación, además de manejar la persistencia a largo plazo del índice.
"Se trata de una BBDD distribuida, haciendo que los índices se puedan dividir en fragmentos y cada uno teniendo cero o más réplicas. Cada nodo alberga uno o más fragmentos, actuando como un coordinador para delegar. El rebalanceo y enrutamiento se realizan automáticamente, soporta ***facetado*** y percolación, además de manejar la persistencia a largo plazo del índice.
Proposed translations
(English)
| 4 | faceting |
Robert Carter
|
| 1 | faceted search |
Lorna O'Donoghue
|
Proposed translations
6 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
faceting
Faceted classification is a classification scheme used in organizing knowledge into a systematic order. A faceted classification uses semantic categories, either general or subject-specific, that are combined to create the full classification entry. Many library classification systems use a combination of a fixed, enumerative taxonomy of concepts with subordinate facets that further refine the topic.
https://en.wikipedia.org/wiki/Faceted_classification
Faceted search, also called faceted navigation or faceted browsing, is a technique for accessing information organized according to a faceted classification system, allowing users to explore a collection of information by applying multiple filters. A faceted classification system classifies each information element along multiple explicit dimensions, called facets, enabling the classifications to be accessed and ordered in multiple ways rather than in a single, pre-determined, taxonomic order.
https://en.wikipedia.org/wiki/Faceted_search
ElasticSearch is a distributed open source search server based on Apache Lucene. It provides a RESTful JSON interface for queries, which makes it suitable for use with almost any programming language. It supports relevance scoring, various analyzers, stemming, you name it. It supports both faceting and percolation, the former of which we’re going to look at here.
http://substantial.com/blog/2013/01/16/building-faceted-sear...
https://en.wikipedia.org/wiki/Faceted_classification
Faceted search, also called faceted navigation or faceted browsing, is a technique for accessing information organized according to a faceted classification system, allowing users to explore a collection of information by applying multiple filters. A faceted classification system classifies each information element along multiple explicit dimensions, called facets, enabling the classifications to be accessed and ordered in multiple ways rather than in a single, pre-determined, taxonomic order.
https://en.wikipedia.org/wiki/Faceted_search
ElasticSearch is a distributed open source search server based on Apache Lucene. It provides a RESTful JSON interface for queries, which makes it suitable for use with almost any programming language. It supports relevance scoring, various analyzers, stemming, you name it. It supports both faceting and percolation, the former of which we’re going to look at here.
http://substantial.com/blog/2013/01/16/building-faceted-sear...
Note from asker:
| I was using this anyway, but its nice to know what it means... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks guys, and season' s greetings :-)"
6 mins
Lorna O'Donoghue
Native in English
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
faceted search
Faceted search, also called faceted navigation or faceted browsing, is a technique for accessing information organized according to a faceted classification system, allowing users to explore a collection of information by applying multiple filters. A faceted classification system classifies each information element along multiple explicit dimensions, called facets, enabling the classifications to be accessed and ordered in multiple ways rather than in a single, pre-determined, taxonomic order.[1]
Something went wrong...