Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Пнев. инф.
English translation:
Pneumococcal infection
Added to glossary by
Angelina Galanska
Dec 29, 2016 11:29
7 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Bulgaria
Заклет преводач
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Пнев. инф.
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Талон за извършен профилактичен преглед - амбулаторен лист
В точка "Направени имунизации"
Пнев. инф. (IV прием)
Става въпрос за дете на около 2 години - профилактичен преглед.
Пнев. инф. (IV прием)
Става въпрос за дете на около 2 години - профилактичен преглед.
Proposed translations
(English)
| 5 | Pneumococcal infection |
Angelina Galanska
|
| 3 | pneumococcal vaccine + HIB |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jan 9, 2017 19:47: Angelina Galanska Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Angelina Galanska
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pneumococcal infection
Pneumococcal infection
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
396
pneumococcal vaccine + HIB
Малко е странно приемът на антипневмококовата ваксина да е даден заедно с приема на поливалентната ваксина, включваща Haemophilus influenzae type b (при това той да е обозначен самостоятелно), но четвъртият прием и на двете ваксини трябва да е направен преди двегодишна възраст. Най-добре се допитайте до специалист или вижте и останалите си данни.
Вж. за справка Синфлорикс и Пентаксим.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2016-12-29 13:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Другият вариант е "инф." да означава "инфекция" и ваксината да е само против пневмококова инфекция. Ако освен това на детето е поставена и петвалентна ваксина 4-ти прием, значи предишният ми отговор отпада. При всички случаи до двегодишна възраст и двете ваксини трябва да се били поставени.
Вж. за справка Синфлорикс и Пентаксим.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2016-12-29 13:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Другият вариант е "инф." да означава "инфекция" и ваксината да е само против пневмококова инфекция. Ако освен това на детето е поставена и петвалентна ваксина 4-ти прием, значи предишният ми отговор отпада. При всички случаи до двегодишна възраст и двете ваксини трябва да се били поставени.
Something went wrong...