Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel absorption
French translation:
absorption des panneaux
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jan 8, 2017 17:17
7 yrs ago
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
panel absorption
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
dalles de plafond
Larger tiles provide greater sound absorption at low frequencies. This is because they exhibit lower stiffness and as such support flexural waves, also termed panel absorption. Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | absorption des panneaux |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | (coefficient d') absorption du panneau |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Pouvoir d'attenuation des dalles/ panneaux de plafond |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
absorption des panneaux
Grâce à ce type de panneaux acoustiques imprimés ISOPHONIC HD, PRO-ISOPHONY vous permet de concilier les capacités d'absorption des panneaux .
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-01-08 17:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
au pluriel, y a plusieurs panneaux
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2017-01-08 17:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-isophony.fr/index.php/panneaux-acoustiques-hd...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2017-01-08 17:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est pas un coefficient en plus
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2017-01-08 17:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
au pluriel, y a plusieurs panneaux
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2017-01-08 17:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-isophony.fr/index.php/panneaux-acoustiques-hd...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2017-01-08 17:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est pas un coefficient en plus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
(coefficient d') absorption du panneau
"C3362 - Paperzz.com
https:/"/paperzz.com/doc/5418086/c3362
Elle insiste sur l'importance des ondes de flexion et leurs conséquences sur les ...... Le coefficient d'absorption du panneau vibrant sur sa fréquence propre ...... normale de quelques matériaux utilisés en isolation acoustique M Matériaux ..."
https:/"/paperzz.com/doc/5418086/c3362
Elle insiste sur l'importance des ondes de flexion et leurs conséquences sur les ...... Le coefficient d'absorption du panneau vibrant sur sa fréquence propre ...... normale de quelques matériaux utilisés en isolation acoustique M Matériaux ..."
Note from asker:
| merci |
20 mins
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
Pouvoir d'attenuation des dalles/ panneaux de plafond
Suggéré
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...