Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2017 06:43
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
дозировка
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
Выбранный лекарственный препарат сравнения (ЛПС) должен быть оригинальным и зарегистрирован в установленном порядке на территории Российской Федерации на основании полного регистрационного досье или, при невыполнении предыдущего условия, зарегистрирован за рубежом (при наличии документов и данных, подтверждающих качество, безопасность и эффективность ЛПС на основании полного регистрационного досье). Лекарственная форма, дозировка и путь введения биоаналогичного (биоподобного) мАТ не должны отличаться от таковых ЛПС.
Dosage or "strength"?
Dosage or "strength"?
Proposed translations
(English)
| 5 | dosage |
Ravindra Godbole
|
| 4 | dosage regimen |
Nathalie Stewart
|
Change log
Jan 21, 2017 08:41: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
dosage
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Dhanyavaad! "
15 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Medical and Legal translations
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
dosage regimen
https://www.drugs.com/dosage/
The dose is the amount of drug taken at any one time. This can be expressed as the weight of drug (e.g. 250 mg), volume of drug solution (e.g. 10 mL, 2 drops), the number of dosage forms (e.g. 1 capsule, 1 suppository) or some other quantity (e.g. 2 puffs).
The dosage regimen is the frequency at which the drug doses are given. Examples include 2.5 mL twice a day, one tablet three times a day, one injection every four weeks.
The total daily dose is calculated from the dose and the number of times per day the dose is taken.
The dosage form is the physical form of a dose of drug. Common dosage forms include tablets, capsules, creams, ointments, aerosols and patches. Each dosage form may also have a number of specialized forms such as extended-release, buccal, dispersible and chewable tablets. The strength is the amount of drug in the dosage form or a unit of the dosage form (e.g. 500 mg capsule, 250 mg/5 mL suspension).
The route of administration is the way the dosage form is given. Common routes of administration include oral, rectal, inhalation, nasal and topical.
The dose is the amount of drug taken at any one time. This can be expressed as the weight of drug (e.g. 250 mg), volume of drug solution (e.g. 10 mL, 2 drops), the number of dosage forms (e.g. 1 capsule, 1 suppository) or some other quantity (e.g. 2 puffs).
The dosage regimen is the frequency at which the drug doses are given. Examples include 2.5 mL twice a day, one tablet three times a day, one injection every four weeks.
The total daily dose is calculated from the dose and the number of times per day the dose is taken.
The dosage form is the physical form of a dose of drug. Common dosage forms include tablets, capsules, creams, ointments, aerosols and patches. Each dosage form may also have a number of specialized forms such as extended-release, buccal, dispersible and chewable tablets. The strength is the amount of drug in the dosage form or a unit of the dosage form (e.g. 500 mg capsule, 250 mg/5 mL suspension).
The route of administration is the way the dosage form is given. Common routes of administration include oral, rectal, inhalation, nasal and topical.
Discussion
http://goo.gl/rnaMjN