Jan 19, 2017 09:38
7 yrs ago
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
tough sell when it comes to new stuff
English to Italian
Marketing
Marketing
I also need to stay current with technology,
but I’m usually a tough sell when it comes to new stuff.
Come potrei tradurlo al meglio?
Grazie in anticipo
but I’m usually a tough sell when it comes to new stuff.
Come potrei tradurlo al meglio?
Grazie in anticipo
Proposed translations
+3
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
162
Selected
cliente difficile/diffidente quando si tratta di prodotti nuovi/appena usciti
"Sell" in gergo significa "cliente difficile".
http://www.wordreference.com/enit/sell
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-01-23 12:55:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
http://www.wordreference.com/enit/sell
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-01-23 12:55:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+3
3 mins
Maurizio Varriale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
English->Italian translator/copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
24
sono difficile da convincere quando mi trovo di fronte a nuove cose (prodotti e simili)
sono difficile da convincere quando mi trovo di fronte a nuove cose (prodotti e simili)
Something went wrong...