Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
institutional consumption
Russian translation:
институциональное потребление / потребление в государственных учреждениях
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 25, 2017 09:29
7 yrs ago
English term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
institutional consumption
English to Russian
Science
Agriculture
Птицеводство
4 factors impact white broiler meat
consumption and supply
1 PMI picking up over 50%,
institutional consumption resuming
2 Consumer confidence resumed from food safety scandals, FFS picked up
3Household consumption alternative by yellow broiler and duck meat.
4Export high value chicken products got stable; Import raw parts will be increasing sharply.
consumption and supply
1 PMI picking up over 50%,
institutional consumption resuming
2 Consumer confidence resumed from food safety scandals, FFS picked up
3Household consumption alternative by yellow broiler and duck meat.
4Export high value chicken products got stable; Import raw parts will be increasing sharply.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | институциональное потребление |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jan 26, 2017 10:47: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
136
Selected
институциональное потребление
Если на Chinglish написано 'institutional consumption', не вижу препятствий к тому, чтобы переводить пословно-дословно.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-01-25 09:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
А в принципе, скорее всего, имеется в виду потребление в государственных учреждениях, например, школах, больницах, тюрьмах, и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-01-25 09:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
А в принципе, скорее всего, имеется в виду потребление в государственных учреждениях, например, школах, больницах, тюрьмах, и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...