Feb 12, 2017 15:55
7 yrs ago
English term
sulfate gas
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
You have... The water is actually high in sulfate gas which you can absorb through your skin and make sulfate.
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=6243s (1:49:55)
Bardzo dziękuję za "wyratowanie"!
https://www.youtube.com/watch?v=a52vAx9HaCI&t=6243s (1:49:55)
Bardzo dziękuję za "wyratowanie"!
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | lotne/ gazowe związki siarki |
Jakub Kościelniak
|
Change log
Feb 12, 2017 15:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
16 mins
Jakub Kościelniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
–
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
lotne/ gazowe związki siarki
Duży skrót myślowy. Możliwe, że rozsądne byłoby napisać po prostu „związki siarki”, okraszając jakimś przymiotnikiem: lotne, w postaci gazowej etc.
Pierwszy tok myślenia (co daje siarczan(VI) pod wpływem kontaktu z wodą? SO3, który w temperaturze pokojowej akurat jest cieczą...) nie sprawdził się.
Pierwszy tok myślenia (co daje siarczan(VI) pod wpływem kontaktu z wodą? SO3, który w temperaturze pokojowej akurat jest cieczą...) nie sprawdził się.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
22 mins
|
| neutral |
Dimitar Dimitrov
: Ja bym to raczej ograniczyl do "lotne siarczany".
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion