Feb 7, 2017 19:48
7 yrs ago
1 viewer *
English term
cylinder of tools-holder play take-up
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wiem, że jest to część znajdująca się przy wysięgniku koparki i służy do zaczepiania osprzętu.
Wygląda to tak: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16188099/714MC_5400752_8...
Wygląda to tak: https://dl.dropboxusercontent.com/u/16188099/714MC_5400752_8...
Proposed translations
(Polish)
4 | sworzeń regulacji luzu zamocowania narzędzia/akcesoriów | Marian Krzymiński |
3 | kasowanie luzu siłownika uchwytu (nośnika) narzędzi (roboczych) | An-Ja |
Proposed translations
1 hr
sworzeń regulacji luzu zamocowania narzędzia/akcesoriów
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2017-02-08 07:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rzeczywiście może chodzić o siłownik hydrauliczny likwidujący /wybierający/kasujący luz uchwytu mocującego narzędziado wysięgnika koparki/ładowarki.
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2017-02-08 07:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Rzeczywiście może chodzić o siłownik hydrauliczny likwidujący /wybierający/kasujący luz uchwytu mocującego narzędziado wysięgnika koparki/ładowarki.
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: byłbym za siłownikiem (nie sworzniem; szybkozłącza hydrauliczne?)
2 hrs
|
Słuszna uwaga, dzieki A.G.
|
3 hrs
kasowanie luzu siłownika uchwytu (nośnika) narzędzi (roboczych)
play take-up - kasowanie luzu, kasownik luzu
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 1 godz. (2017-02-08 21:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Może się mylę w tym przypadku, ale kasowanie luzu jest w miejscu mocowania siłownika do uchwytu osprzętu roboczego.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 1 godz. (2017-02-08 21:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Może się mylę w tym przypadku, ale kasowanie luzu jest w miejscu mocowania siłownika do uchwytu osprzętu roboczego.
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: byłbym za siłownikiem (nie sworzniem), ale nie do kasowaniw luzu w siłowniku(?)//W odnośniku dyskutuje sie o kasowaniu luzu w miejscu mocowania siłownika, nie w miejscu zamocowania osprzętu.
3 mins
|
http://kopaczka.pl/viewtopic.php?f=13&t=17402&start=20
|
Discussion
http://www.mecalac.com/en/
http://www.euro-bager.com/slo/en/PREDSTAVITEV MECALAC-en.pdf
Nie znam funkcji dwóch kołków 11. Uwaga, zgaduję: możliwe, że te kołki są przez coś wciskane wgłąb korpusu (w lewo) i przetłaczają olej, który przesuwa tłoczki 3, a w efekcie stożki przesuwają się osiowo do góry i kasują luz. Cały olej może być zawarty w korpusach, beż żadnych przewodów na zewnątrz.
To nie jest formalna odpowiedź. Chciałbym dowiedzieć się, czy zgadłem. ;-)
Tylko te części są specyfikowane na rysunku. Od góry widać dwa gwintowane otwory (pod przewody hydrauliczne), obok coś , co wygląda jak odpowietrznik.