Feb 24, 2017 12:21
7 yrs ago
English term
the huge reparations judgement
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
politics, journalism, History
As justification for the huge reparations judgement – and in case anyone missed the point – the
Allies included a punitive clause in the treaty.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA49&dq=A...
Allies included a punitive clause in the treaty.
https://books.google.com/books?id=bZhRzR5xo78C&lpg=PA49&dq=A...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | صدور حکم غرامت (جنگی) سنگین/ غرامات (جنگی) سنگین | Mahmood Movassaghi |
Change log
Feb 24, 2017 12:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
صدور حکم غرامت (جنگی) سنگین/ غرامات (جنگی) سنگین
reparations
تعمير، مرمت، بازسازى، نوسازى، غرامت (جنگي)، جبران خسارت، ترميم
تاوان، جبران خسارت
he was sent to school at government's expense as reparation for the death of his father
براى جبران مرگ پدرش او را به خرج دولت به مدرسه فرستادند.
(جمع) غرامت
heavy war reparations
غرامتهاى سنگين جنگ
-----------------
reparations
غرامات (جنگى) ـ
[بازرگانى]: غرامات
----------------
reparation
جبران غرامت ، تاوان ، تعمير ، عوض ، اصلاح
[قانون ـ فقه]: جبران
---------------
reparations
n. remuneration or compensation for war requested from a defeated nation as indemnity for damage during a war
reparation
n. restoration to good condition; compensation for a past injury; act of repairing, correction of problems or malfunctions
---------------------
judgement
حکم محکمه ، راى دادگاه ، قضاوت ،) judgment (داورى ، دادرسى ، فتوى ، راى
[قانون ـ فقه]: احکام ، دادرسى داورى
[روانشناسى]: داورى
[بازرگانى]: داورى ، حکم
[علوم نظامى]: حکم
-----------------------
تعمير، مرمت، بازسازى، نوسازى، غرامت (جنگي)، جبران خسارت، ترميم
تاوان، جبران خسارت
he was sent to school at government's expense as reparation for the death of his father
براى جبران مرگ پدرش او را به خرج دولت به مدرسه فرستادند.
(جمع) غرامت
heavy war reparations
غرامتهاى سنگين جنگ
-----------------
reparations
غرامات (جنگى) ـ
[بازرگانى]: غرامات
----------------
reparation
جبران غرامت ، تاوان ، تعمير ، عوض ، اصلاح
[قانون ـ فقه]: جبران
---------------
reparations
n. remuneration or compensation for war requested from a defeated nation as indemnity for damage during a war
reparation
n. restoration to good condition; compensation for a past injury; act of repairing, correction of problems or malfunctions
---------------------
judgement
حکم محکمه ، راى دادگاه ، قضاوت ،) judgment (داورى ، دادرسى ، فتوى ، راى
[قانون ـ فقه]: احکام ، دادرسى داورى
[روانشناسى]: داورى
[بازرگانى]: داورى ، حکم
[علوم نظامى]: حکم
-----------------------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...