Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-of-policy spending
Portuguese translation:
gastos não cobertos pela apólice de seguros
English term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
out-of-policy spending
sugestões ptBR?
obrigada
Feb 22, 2017 20:33: Liliane Ribas (Tambasco) Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Audiovisual Translator & Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
gastos não cobertos pela apólice de seguros
gastos fora das normas
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
despesas não previstas nos regulamentos
despesas não previstas nas políticas da empresa,
por exemplo
| agree |
expressisverbis
: Também soa bem.
3 mins
|
|
Obrigado, Sandra!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
18 mins
|
|
Grato, Patricia!
|
|
| agree |
Ulisses Pasmadjian
22 mins
|
|
Agradeço, Ulisses!
|
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
despesas externas/alheias à política
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...