Mar 5, 2017 23:06
7 yrs ago
English term
Peru
after it opens
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
If students submit their application through UCAS early (after it opens on 1st September), then they should hear back from the University earlier. Universities and colleges have until early May to confirm student applications.
Si los estudiantes presentan oportunamente su solicitud de admisión a través de UCAS
(después del 1º de setiembre), recibirán antes la respuesta de la Universidad. Las universidades y colleges tienen hasta principios de mayo para aceptar las solicitudes de admisión.
If students submit their application through UCAS early (after it opens on 1st September), then they should hear back from the University earlier. Universities and colleges have until early May to confirm student applications.
Si los estudiantes presentan oportunamente su solicitud de admisión a través de UCAS
(después del 1º de setiembre), recibirán antes la respuesta de la Universidad. Las universidades y colleges tienen hasta principios de mayo para aceptar las solicitudes de admisión.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
39 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
una vez que abra su inscripción
el 1 de septiembre...
... una vez que inicie su periodo de inscripción el 1 de septiembre...
Serían un par de opciones adicionales.
Saludos cordiales.
... una vez que inicie su periodo de inscripción el 1 de septiembre...
Serían un par de opciones adicionales.
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
a partir de su apertura....
Lo que diría yo....
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-03-06 00:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
o, a partir de la apertura...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
O es "el" apertura por reglas ortograficas?
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2017-03-06 00:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
o, a partir de la apertura...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-03-06 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
O es "el" apertura por reglas ortograficas?
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
334
después de que abren sus cursos
. . . el 1o. de septiembre, podrían tener una respuesta de su Universidad pronto. Las universidades y facultades tienen hasta principios de mayo para confirmar las solicitudes de inscripción de los estudiantes.
19 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
una vez que inicien las inscripciones
Para ingresar a la Uagrm el próximo año: Inscripciones para la PSA ...
notibol.com/noticia/para-ingresar-a-la-uagrm-el.../826605
Translate this page
Nov 26, 2016 - ?A partir del próximo lunes se inician las inscripciones que se ... ayer por las máximas autoridades de la Universidad Autónoma Gabriel René ...
Este lunes inician las inscripciones para Medicina en la UNT
www.eltribuno.info/este-lunes-inician-las-inscripciones-med...
Translate this page
Este lunes inician las inscripciones para Medicina en la UNT ... de Quebrada y Puna que habilita laUniversidad Nacional de Tucumánen la carrera demedicina.
Estudiar en la UNVM: inscripciones 2017 | U.N.V.M.
www.unvm.edu.ar/noticia/20161108/inscripciones-carreras-unv...
Translate this page
Nov 8, 2016 - La Secretaría Académica de la Universidad Nacional de Villa María informa que el 14 de noviembre de 2016 inician las inscripciones para la ...
notibol.com/noticia/para-ingresar-a-la-uagrm-el.../826605
Translate this page
Nov 26, 2016 - ?A partir del próximo lunes se inician las inscripciones que se ... ayer por las máximas autoridades de la Universidad Autónoma Gabriel René ...
Este lunes inician las inscripciones para Medicina en la UNT
www.eltribuno.info/este-lunes-inician-las-inscripciones-med...
Translate this page
Este lunes inician las inscripciones para Medicina en la UNT ... de Quebrada y Puna que habilita laUniversidad Nacional de Tucumánen la carrera demedicina.
Estudiar en la UNVM: inscripciones 2017 | U.N.V.M.
www.unvm.edu.ar/noticia/20161108/inscripciones-carreras-unv...
Translate this page
Nov 8, 2016 - La Secretaría Académica de la Universidad Nacional de Villa María informa que el 14 de noviembre de 2016 inician las inscripciones para la ...
Something went wrong...