Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tetanic forces
Russian translation:
увеличениe силы тетаническиx сокращений
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 7, 2017 12:51
7 yrs ago
1 viewer *
English term
tetanic forces
English to Russian
Medical
Medical (general)
type of action of medicine
Johar et al1 compared the use of a topical based menthol analgesic with ice on delayed onset muscle soreness. The
results showed that the menthol analgesic decreased perceived discomfort to a greater extent and produced greater
tetanic forces than ice.
results showed that the menthol analgesic decreased perceived discomfort to a greater extent and produced greater
tetanic forces than ice.
Proposed translations
(Russian)
1 | увеличениe силы тетаническиx сокращений | Erzsébet Czopyk |
4 +1 | тетаническая сила | Tatiana Nikitina |
References
тетанические сокращения мышц | Erzsébet Czopyk |
Change log
Mar 7, 2017 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2017 11:13: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
увеличениe силы тетаническиx сокращений
see the reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
тетаническая сила
Она же "сила тетанического сокращения"
Reference comments
3 hrs
Reference:
тетанические сокращения мышц
Различают такие виды сокращения мышц как одиночные, тетанические и тонические.
Когда мышца получает одиночное раздражение (одиночный электрический стимул), то наблюдаетсяодиночное и однократное сокращение мышцы. Такой вид сокращения вляется нефизиологическим для скелетной мышцы, т. к. она всегда получает по нервным волокнам серию импульсов. Только сердечная мышца сокращается по принципу одиночных сокращений. Экспериментальная запись одиночного сокращения скелетной мышцы состоит из трех фаз:
1. Латентный (скрытый) период. Это время от начала раздражения до появления сократительного эффекта. Равен 0,002 с.
2. Фаза укорочения. Это время в течение которого мышца сокращается. Она продолжается в течение 0,05 с.
3. Фаза расслабления. Продолжается 0,15 с.
Вторым видом мышечного сокращения является длительное укорочение мышцы или ее напряжение - тетаническое и тоническое, которые может быть изометрическим и изотоническим.
Различают два вида тетанических сокращений или тетануса: зубчатый и гладкий (сплошной). Зубчатый тетанус наблюдается тогда, когда последующий импульс приходит в фазу расслабления мышцы (состояние мышцы чисто лабораторное). Гладкий тетанус имеет место тогда, когда очередной импульс попадает в конце фазы укорочения. Величина тетанического сокращения, как и одиночного, подчиняется закону градуальности или силовых отношений: чем больше сила раздражителя и частота импульсов, тем сильнее сокращается мышца. Механизмы увеличения тетанического сокращения точно такие же, как и для одиночного, то есть зависят от вида нейромоторных единиц (суммация в пределах нескольких или одного мышечного волокон).
http://www.mylect.ru/medicine/human-phisiology/139-human-phi...
Когда мышца получает одиночное раздражение (одиночный электрический стимул), то наблюдаетсяодиночное и однократное сокращение мышцы. Такой вид сокращения вляется нефизиологическим для скелетной мышцы, т. к. она всегда получает по нервным волокнам серию импульсов. Только сердечная мышца сокращается по принципу одиночных сокращений. Экспериментальная запись одиночного сокращения скелетной мышцы состоит из трех фаз:
1. Латентный (скрытый) период. Это время от начала раздражения до появления сократительного эффекта. Равен 0,002 с.
2. Фаза укорочения. Это время в течение которого мышца сокращается. Она продолжается в течение 0,05 с.
3. Фаза расслабления. Продолжается 0,15 с.
Вторым видом мышечного сокращения является длительное укорочение мышцы или ее напряжение - тетаническое и тоническое, которые может быть изометрическим и изотоническим.
Различают два вида тетанических сокращений или тетануса: зубчатый и гладкий (сплошной). Зубчатый тетанус наблюдается тогда, когда последующий импульс приходит в фазу расслабления мышцы (состояние мышцы чисто лабораторное). Гладкий тетанус имеет место тогда, когда очередной импульс попадает в конце фазы укорочения. Величина тетанического сокращения, как и одиночного, подчиняется закону градуальности или силовых отношений: чем больше сила раздражителя и частота импульсов, тем сильнее сокращается мышца. Механизмы увеличения тетанического сокращения точно такие же, как и для одиночного, то есть зависят от вида нейромоторных единиц (суммация в пределах нескольких или одного мышечного волокон).
http://www.mylect.ru/medicine/human-phisiology/139-human-phi...
Discussion
как-то так: в случае применения препарата Х отмечено большее увеличение тетанической силы по сравнению со льдом
Измерялись: максимальная произвольная сила (МПС), сила одиночного сокращения (Pос), тетаническая сила (Po), время одиночного сокращения (ВОС), время полурасслабления (1/2ПР), и общее время сокращения (ОВС), скорость развития и расслабления Po.
http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=522
Ибо сначала показалось, что речь просто об устранении неприятных болевых ощущений после физической нагрузки (синдром отсроченной мышечной боли), а так получается, что здесь нечто большее и даже конкретная количественная оценка эффекта препарата
tetanic forces - продуцировал большую тетаническую силу?
Я так понимаю, речь о более значительном/выраженном/мощном действии/эффекте по сравнению со льдом