English to Chinese Tech/Engineering Cinema, Film, TV, Drama

Dear colleagues,

context:


Logging station
Online conform
Graphics conform
Color correct
Sound design
Audio mix
Final layback/deliverables
Narration record
Offline editing/junior editor
dvc pro deck



This is one of the items in a film budget estimate.

I can see its rough meaning from the following links:

http://www.movies-dictionary.org/Film-and-Video-Dicitonary/L...
http://eyefish.tv/dictionary/layback

However since I'm not familiar with the filming industry, I simply could not figure out its Chinese equivalent.

Your suggestions would be highly appreciated!