Mar 27, 2017 23:48
7 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
Experience Modification Rating
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Past safety record (past government or industry reports, such as the Experience Modification Rating [EMR])
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Рейтинговый поправочный коэффициент |
Oxana Kelly
|
| 4 | Поправочный коэффициент с учетом практики/основанный на практике |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
Change log
Mar 27, 2017 23:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Рейтинговый поправочный коэффициент
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
9 hrs
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Specializes in field
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Поправочный коэффициент с учетом практики/основанный на практике
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-28 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Experience - практика, и в данном термине это должно быть отражено, на мой взгляд.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-03-28 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
Experience - практика, и в данном термине это должно быть отражено, на мой взгляд.
Something went wrong...