Apr 1, 2017 17:19
7 yrs ago
7 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
consumable item
English to Arabic
Social Sciences
Games / Video Games / Gaming / Casino
Games
The consumable item selected will be applied to the player item highlighted below. You can preview the effect the consumable will have in the help window on the right.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عنصر قابل للاستهلاك |
Tamer Mohamed Yousef
|
| 4 | مادة مستهلكة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | عنصر استهلاكي |
Goumiri Abdennour
|
| 2 | سِلعة استهلاكية |
Sayed Fathy
|
Change log
Apr 1, 2017 17:25: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
13 hrs
Tamer Mohamed Yousef
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Subtitling, Dubbing, Conformance
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
عنصر قابل للاستهلاك
the scope is game translations, that's how i translated it before, consumable item refers to a quick usable item, one that can for example increase health, stamina or mana
and it's a category that might include food, potions, waters and many things, so that's how i translated it for a previous project
and it's a category that might include food, potions, waters and many things, so that's how i translated it for a previous project
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
مادة مستهلكة
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-01 17:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
المادة المستعملة كذلك
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-01 17:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
المادة المستعملة كذلك
24 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in Arabic
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Related KudoZ points
:
40
عنصر استهلاكي
عنصر استهلاكي
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-04-01 18:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
أو العنصر المستهلك
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-04-01 18:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
أو العنصر المستهلك
11 hrs
Sayed Fathy
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in English
&
Arabic
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
سِلعة استهلاكية
in Egypt it is usually called,
سِلعة استهلاكية
سِلع استهلاكية
سِلعة استهلاكية
سِلع استهلاكية
Something went wrong...